My monthly picks for June/July include tracks from We The Kingdom, Jonny Diaz, and Cassadee Pope.