My monthly picks for August/September include tracks from Tauren Wells, Riley Clemmons, and Kelsea Ballerini.