Ballerini’s latest single, “homecoming queen?” is setting the tone for her third studio release.